Hospital Doctors de Manteca

Instrucciones Previas

¿Para qué son las Instrucciones Previas?

Las leyes federales y de California otorgan a cada adulto competente el derecho a tomar sus propias decisiones sobre su atención médica, incluyendo el derecho a decidir cuáles tratamientos o atención médica aceptan, rechazan o suspenden.

Existen las Instrucciones Previas para protegerlo en caso que no tenga la capacidad para hablar por usted mismo. Existen documentos legales en los que usted establece su elección acerca de tratamientos médicos o para nombrar a alguien para que tome las decisiones sobre su tratamiento médico en caso que no tenga la capacidad para tomar esas decisiones o elecciones por usted mismo.

¿Cómo funcionan las Instrucciones Previas?

Su médico debe informarle su condición médica y los diferentes tratamientos que pueden ayudarlo. Muchos tratamientos pueden ocasionar efectos secundarios. Su médico debe brindarle información acerca de los probables problemas serios que el tratamiento médico le puedan provocar.

Tiene el derecho a elegir, recibir o rehusar el tratamiento recomendado. Puede rechazar los consejos aunque el tratamiento pueda mantenerlo con vida durante más tiempo.

Si no tiene la capacidad para tomar decisiones sobre el tratamiento, su médico puede pedirle a algún familiar o amigo cercano más disponible que lo ayude a decidir lo mejor para usted. En ocasiones, la situación se complica cuando los familiares y amigos no llegan a una acuerdo, por lo que es conveniente que usted les haga saber sus deseos acerca de lo que a usted le gustaría que ocurriera si no puede hablar por usted mismo.

Los dos tipos de Instrucciones Previas

Las leyes en California reconocen dos tipos de Instrucciones Previas: la Carta Poder Duradera para atención médica y los Deseos de forma de vida.

Carta Poder Duradera para atención médica:

·          Puede elegir a un familiar o amigo, adulto en quien confíe, para que sea su "representante". Esta persona hablará en su nombre en caso que usted esté muy enfermo para tomar sus propias decisiones.

·          Después de que haya elegido a su representante, hágale saber la forma en que quiere que se manejen sus tratamientos médicos en caso que usted no tenga la capacidad para hablar por usted mismo.

·          Comente con su médico sus decisiones para atención médica y entréguele una copia de su Carta Poder Duradera para atención médica.

·          Guarde para usted una copia para usos futuros.

Deseos de forma de vida o Declaración:

·          Entra en vigor cuando usted aún está vivo pero cuando ya no tiene la capacidad para hablar por usted mismo.

·          Firmar sus Deseos de forma de vida no afecta la cobertura de su seguro.

·          Cuando firma sus Deseos de forma de vida, les avisa a sus médicos que no quiere cualquier tratamiento que sólo prologaría su muerte. Se suspenderán todos los tratamientos para sustentar la vida si usted padece una enfermedad terminal y se espera que su muerte ocurra en poco tiempo, o si queda en estado permanente de inconciencia. Aún así, usted recibirá medicamentos contra el dolor para mantenerlo cómodo.

Si tienen cualquier duda, puede solicitar ayuda del Departamento de Manejo de Casos del Hospital Doctors de Manteca, al llamar al (209) 239-8367.

Información adicional

En vez de recurrir a los Deseos de forma de vida, de la Ley de Muerte Natural, puede recurrir a cualquier formato disponible de deseos de forma de vida. Puede usar una Carta Poder Duradera para Atención Médica sin designar a un representante; también puede poner por escrito sus deseos. Sus médicos y familiares puede usar lo que usted puso por escrito para tomar decisiones sobre su tratamiento; sin embargo, los deseos de forma de vida que no cubran los requisitos de la Ley de Muerte Natural, no proporcionan la protección legal a sus médicos si surgen desacuerdos para cumplir su solicitud.

Usted puede revocar, en cualquier momento, cualquiera de esos documentos siempre y cuando tenga la capacidad para comunicar su elección.

California es uno de los pocos estados que permite que las donaciones de órganos sean parte del documento de instrucciones previas.

Todos estos formatos son estrictamente opcionales. No tiene que llenar ninguno de estos formatos si no desea hacerlo y aún así seguirá recibiendo atención médica. Usted también tiene la opción de sólo comentarlo con su médico y pedirle que escriba en su expediente médico lo que le haya expresado.

Lo mejor que puede hacer para que se cumplan sus deseos es comunicársele a sus seres queridos exactamente cuáles son sus decisiones médicas.

Comprendemos sus derechos

Todos los que trabajamos en el Hospital Doctors de Manteca queremos que los pacientes comprendan sus derechos para tomar decisiones sobre su atención médica.

El Hospital Doctors de Manteca cumple con las leyes de California, decisiones de los tribunales o instrucciones previas. No condicionamos la atención médica o discriminamos en forma alguna a nadie con base en que haya firmado, o no, sus instrucciones previas. Es su responsabilidad proporcionar una copia a este hospital para que se archive en su expediente médico. Si tiene cualquier duda sobre las instrucciones previas, por favor solicite una copia gratuita de la Instrucciones Previas en California o solicite ayuda del Departamento de Manejo de Casos del Hospital Doctors de Manteca, al llamar al (209) 239-8367.

Acerca del Hospital Doctors de Manteca

El Hospital Doctors de Manteca es parte de Tenet California y se localiza en 1205 East North Street, Manteca, CA. El Hospital Doctors de Manteca abrió sus puertas en 1962 como un hospital rural comunitario con 28 camas, 41 empleados y nueve médicos, en el corazón del Valle Central de California.

Al paso del crecimiento comunitario

A lo largo de los años, el hospital ha expandido sus servicios junto con las necesidades del rápido crecimiento comunitario. Un proyecto multimillonario de ampliación y actualización incrementó la capacidad del hospital a 73 camas. El Hospital Doctors de Manteca, uno de los mayores consorcios comunitarios, en la actualidad cuenta con más de 390 empleados y personal médico y 160 médicos.

Muchos servicios de primera

Al tiempo mantiene la tranquilidad de una población pequeña, el Hospital Doctors ofrece muchos servicios de primera. Las habitaciones de los pacientes, los ampliados y reforzados servicios de imagenología, la sala de urgencias, la farmacia, la terapia física, la Unidad de Cuidados Intensivos/Unidad de Cuidaos Críticos y obstetricia están diseñados para atender y brindar comodidades a nuestros pacientes.